明尼苏达的标靶中心，今晚像是要把所有的声音和情绪都吞噬进去。空气里弥漫着一种近乎实质的敌意，每一个角落都充斥着绿色球衣球迷们声嘶力竭的呐喊。对快船来说，这座球馆已经不再陌生，但每一次踏进来，那份沉重感都丝毫未减。没人想打第七场，那里面的变数太多，太折磨人。从跳球那一刻起，双方就知道，这将是一场从第一秒就开始的肉搏战。
科比·布莱恩特今晚的眼神不一样。那不是平时那种带着审视和计算的眼神，而是一种纯粹的、燃烧着的专注。第一次进攻，他在右侧四十五度角接球，面对防守者，甚至没有做任何假动作，直接干拔起跳。篮球划出的弧线又平又急，像一颗子弹，唰地一声穿透网窝。那声音，清脆得让喧嚣的主场都为之一滞。
这仅仅是个开始。他的手感热得发烫，仿佛篮筐在他眼里宽阔得像海洋。中距离翻身跳投，突破后的急停抛射，甚至在外线顶着人强投三分……球就像长了眼睛，怎么投怎么有。森林狼换了好几个人来防，从斯泽比亚克到皮勒，甚至加内特也换防到他面前，但都无济于事。他几乎是一个人，扛着快船的进攻在往前走。半场结束时，技术统计上，科比的名字后面跟着一个惊人的数字：24分。他用16次出手命中了10球，几乎是以一己之力，让快船在客场保持着微弱的领先。
但森林狼，特别是在加内特的带领下，展现出了令人动容的顽强。加内特今晚不再像上一场那样专注于策应，他知道，到了这个时刻，球队需要他得分。他一次又一次地冲向篮下，用他那些看似别扭却极其高效的脚步移动，在大本和奥特的轮番防守下取分。他的每一次得分，都伴随着一声压抑的低吼和捶打胸膛的动作，像是在给球队，也给自己打气。
比分就像两根紧紧缠绕的藤蔓，交替上升，谁也甩不开谁。第三节结束时，快船仅仅领先着72比70，2分的优势，脆弱得不堪一击。
第四节成了真正的绞杀战。每一次得分都像是从对方身上硬生生撕下一块肉。比赛时间在一分一秒地流逝，紧张得让人喘不过气。当计时器走到最后两分钟时，比分是85比80，快船领先5分。标靶中心的声浪几乎要掀翻屋顶，每一个球迷都站着看球，他们期待着他们的英雄能够再次创造奇迹。
森林狼的进攻回合。球经过几次传递，还是交到了在左侧低位深陷要位的加内特手中。防守他的是本·华莱士。加内特接球，背身靠住，他能感受到身后传来的巨大力量。他运了一下球，肩膀做了一个向左转的假动作，大本的重心微微一动。就在这一刹那，加内特猛地向右转身，一步就跨到了篮下，双手持球，全力起跳，准备用一记势大力沉的灌篮来提振全队的士气，缩小分差！
整个动作流畅而充满力量，眼看篮球就要被他狠狠砸进篮筐。主场球迷的欢呼声已经涌到了喉咙口……
就在这千钧一发之际，一道蓝色的影子如同鬼魅般从弱侧协防过来！是本·华莱士！他仿佛预判到了加内特的全部动作，几乎是同时起跳，巨大的手掌带着一股劲风，在后发的情况下，竟然准确地找到了篮球的轨迹！
“啪！”
一记结结实实、干净利落、近乎残忍的大帽！声音响亮得甚至压过了现场的喧嚣。篮球被那股巨大的力量直接扇飞，高速旋转着飞出了边线！
时间仿佛在这一刻凝固了。
加内特落地，踉跄了一步才站稳。他猛地回头，脸上写满了难以置信，眼神里先是震惊，随即涌上一股深不见底的绝望。他看着稳稳落地、面无表情的大本，仿佛在确认刚才发生的一切。那个他几乎必进的球，那个可能改变系列赛走势的球，就这样被无情地拒绝了。
标靶中心那山呼海啸般的声浪，像是被一把无形的利刃从中切断，瞬间化作一片死寂，紧接着是无数失望和痛苦的叹息。这个盖帽，像一盆带着冰碴的冷水，不仅浇熄了一次进攻，更浇熄了森林狼队和全场球迷心中最后的那点希望之火。
攻守转换，快船队控制住球权。埃弗里·约翰逊稳稳地将球运过半场，消耗着所剩无几的时间。森林狼被迫采取犯规战术，球交到了科比手中。他站在罚球线上，面对着全场球迷试图干扰的噪音，面沉如水。两次罚球，如同训练时一样稳定，唰，唰，双双命中。分差来到7分，时间只剩下不到二十秒。
一攻一防，尘埃落定。
当终场哨声凄厉地响起，记分牌上的数字最终定格在91比84。快船队的替补席瞬间沸腾了，所有人冲进场内，拥抱，跳跃，嘶吼。他们以4比2的总比分，淘汰了顽强的明尼苏达森林狼，昂首挺进西部决赛！
科比全场狂砍41分，另有5篮板3助攻，他是今晚快船晋级的最大功臣。大本虽然只得到6分，却抓下了18个篮板，并送出了4次盖帽，最后时刻对加内特的那次封盖，价值连城。
而在球场的另一端，凯文·加内特低着头，双手叉腰，就那样静静地站在场地中央。汗水顺着他的脸颊不断滴落，在地板上晕开深色的印记。他的赛季，结束了。他拼尽了全力，这个系列赛场均出战超过43分钟，贡献着接近30分和15个篮板的恐怖数据，但最终，他还是没能带领球队走得更远。有队友过来拍拍他的背，他也没有太多反应，只是久久地站在那里，像一尊凝固的雕像。
快船队跨过了“狼王”这道最凶险、最坚韧的关卡。他们彼此拥抱庆祝着，但目光已经不由自主地投向了更远的方向。西部决赛的门已经打开，前方的路，已然是联盟之巅的风景，那里等待着他们的，将是更强大的对手，和更残酷的战斗。