张翠山自然没有改变人心的办法，但他有改变男人的方法。
他身形如箭般掠出，眨眼便已欺至何太冲身前。此时何太冲仍沉浸在爱妾惨死的悲痛中，骤觉有人近身，不禁又惊又怒。“你又要做什么？！”
张翠山懒得与他多言，指尖凝力，一阳指直取其胸口膻中穴。何太冲只觉浑身一僵，真气竟在刹那间滞涩，未等他缓过神来，张翠山招式已变，七伤拳携着刚猛劲风，直捣其脏腑。
这七伤拳霸道无比，专破人体内阴阳二气与肺金、肝木、肾水、心火、脾土五行平衡。
张翠山出拳看似轻描淡写，实则蕴力于内，拳劲精准落在肾水之位，如同一颗暗棋，悄无声息地在何太冲体内埋下隐患。
紧接着，张翠山指影翻飞，一阳指接连点向何太冲关元、肾俞、命门、三阴交诸穴。手法快得几乎留下残影，不过瞬息便已完成。
“你…… 你对我做了什么？”
何太冲惊声嘶吼，他周身并无明显痛感，真气流转也没有丝毫阻滞，可心底却莫名升起一股恐慌，仿佛身体里某项至关重要的 “能力”，正顺着方才被点的穴位悄然流失。
“没什么。” 张翠山朗声一笑，语气里带着几分戏谑，“不过是帮你除了杂念，好让你专心冲击武道巅峰罢了。”
话音落时，他身影已如鬼魅般飘然后退，衣袂在风中翻飞，不过数息便消失在何太冲夫妇的视线里。
对何太冲夫妇，张翠山半分怜悯也没有。当年武当山上，这二人是逼他‘自刎‘的元凶之一。如今更是恩将仇报，险些将张无忌打死。此等深仇，他岂会不报？
只是他暂时还不会取两人性命，一来，这对夫妻日后还要在光明顶上，沦为张无忌立威的垫脚石；二来，何太冲虽心术不正，却还守着中原武林的底线，抗元之时亦有几分功劳。
如此一来，废了他的 “男人本事”，已是最好的惩戒。而且何太冲与班淑娴本就夫妻不和，如今没了男女之分，或许做 “姐妹”，倒能多几分和睦。。。
料理了何太冲，张翠山转身往昆仑山深处行去。没一会，便寻到了张无忌。
此时张无忌已与杨逍、杨不悔分别，因怕再遇到何太冲夫妇，他一路往深山躲避，却没料到山中路径错综复杂，竟迷了路，再也找不到出山的方向。
见张无忌没什么大碍，张翠山便松了口气。随后他并未现身，而是直接向朱武连环庄而去。
先前他为了找九阳神功，曾化名 “曾铁牛”，混进庄中做过庄丁，如今也算是旧地重游，看看院中的现在的情况。
如今张翠山的轻功已臻化境，踏在地上竟无半分声响。在庄内穿梭往来，如入无人之境，没有一个庄丁能察觉他的踪迹。
朱武连环庄与几年前并无二致，唯有朱九真变了模样。当年的女童已长成亭亭玉立的少女，性子却愈发刁蛮。只见她牵着几条恶犬，在庄中四处游荡，以欺压奴仆为乐，下手毫不留情。
张翠山隐在暗处冷眼旁观，心中已盘算着要给这丫头些教训。可念头刚起，那几条恶犬似是嗅到了他的气息，突然狂吠起来。
张翠山不愿多生事端，转瞬间便没了踪影。朱九真本以为恶犬发现了什么，急忙抬眼往屋顶望去，却见屋顶上空空如也。
“瞎叫什么！” 朱九真恼羞成怒，扬手一鞭抽在领头的恶犬身上。那狗痛得哀鸣一声，缩起爪子往后退去，再也不敢出声
离开朱武连环庄，张翠山径直往藏有《九阳真经》的悬崖而去。到了崖边，他没有半分犹豫，纵身一跃，身形如鹰隼般朝着深谷直坠而下。
悬崖壁上还留着他先前嵌入的铁锥、岩钉，此行便是要将这些工具尽数拔除。绝不能给朱长龄留下攀爬离开的机会。
《九阳神功》中记载的 “壁虎游墙功” 堪称绝技，原着里张无忌曾落入赵敏的陷阱，即便陷阱四壁是纯钢所铸，打磨得光滑无隙，他也能凭此功攀爬而上。
此刻张翠山便借着这门功夫，在陡峭的悬崖间游走自如，不多时便将自己先前留下的痕迹彻底抹除。
随后他来到连接山洞的平台，望着那处狭窄的洞口，运起缩骨功，硬生生将身子挤了进去。
穿过洞口，眼前豁然开朗，只见山谷中花团锦簇，红花与绿树交相掩映，云雾缭绕间，竟宛若人间仙境。
“猿兄！” 张翠山朝着林中朗声喊道。
很快，一道雪白的身影从树林中跃出，正是那只白猿。
它毛发如雪，双目炯炯有神，见了张翠山，顿时激动得围着他连连跳跃，随后伸出长臂将他紧紧抱住，鼻尖在他身上不住地嗅来嗅去。
“你这鼻子倒是灵！” 张翠山哈哈一笑，从背后取下早已备好的美酒。
白猿见了酒坛，兴奋得吱吱叫，连忙凑上前来。一人一猿就地坐下，以野果为食，你一口我一口地对饮起来，畅快不已。
几日后，张无忌也辗转来到了朱武连环庄附近。他为了救助一只中箭受伤的猴子，不料引来了猎犬的追咬。一番缠斗后，他身负重伤，昏死过去。
等再次醒来时，已躺在朱武连环庄的柴房里。原来是被朱九真的猎犬咬伤后，被庄里的人救了回来。
养伤的几日里，张无忌见到了朱九真。起初他还因朱九真纵犬伤人而恼怒，可当他看清朱九真的容貌时，竟瞬间被迷得晕头转向，心神俱醉。
为了能时常见到朱九真，他心甘情愿地留在庄中做了奴仆，哪怕被呼来喝去，也毫无怨言。
日子一晃到了过年，朱九真的表哥卫璧、武烈之女武青婴一起到了庄上。三人先是争风吃醋了一番，随后见了张无忌，便想拿他取乐，提出要他在卫璧手下撑过三招。
张无忌本不愿应战，可为了不扫心上人朱九真的面子，也只能勉强答应。可他哪里是卫璧的对手？不过两招便被打得撞在墙上，半天爬不起来。
耳听着朱九真在一旁恼怒地骂他 “没用”，张无忌不知从何处涌来一股力气，猛地站起身，使出武当长拳与卫璧缠斗。一番激战下来，竟侥幸胜了卫璧一招，让对方颜面尽失。
卫璧恼羞成怒，使出看家本领 “长江三叠浪”，拳风凌厉地直取张无忌胸口。可他没料到，张无忌竟凭着一股韧劲化解了这招，还反手折断了他的胳膊。
朱九真、卫璧、武青婴三人又惊又怒，当即一同出手围攻张无忌。拳脚如雨点般落在他身上，没一会儿便将他打得遍体鳞伤，倒在地上再也起不来。
就在卫璧准备对张无忌下死手时，一直站在旁边观战的朱长龄突然出手制止了他。随后他还当着张无忌的面，将朱九真三人狠狠骂了一顿，模样看起来正义凛然。
可这一切，都被隐在暗处的张翠山看得清清楚楚。他心中冷笑，朱长龄哪里是真心救张无忌？不过是看出了他使出的武当武功，猜到了他的身份，想留着他打探谢逊的下落罢了。
果不其然，之后朱长龄便布下了一场 “美人计”，让朱九真每日去陪伴张无忌，嘘寒问暖，刻意亲近。他自己也对张无忌百般关照，送衣送食，让其过上了一段安稳日子。
只是此时的张无忌在经历了人心险恶后，也多了几分警惕，任凭朱长龄如何试探，始终不肯透露自己的身份。
朱长龄见状，索性安排了一场更大的戏。先是庄里的姚清泉假装从中原回来，带回了 “张翠山已死” 的消息。
朱长龄当即当着张无忌的面痛哭流涕，还拿出一幅 “张翠山的画像”，说是自己的恩公，编造了一段 “当年被张翠山舍命相救” 的往事。
紧接着，朱长龄又骗张无忌说，谢逊已回到中原为张翠山报仇，却不幸身受重伤，幸好被他们救下，如今就藏在庄中。为了让无忌深信不疑，他甚至放火烧了整个庄子，伪造出了帮谢逊躲避追杀，散尽家财的假象。
随后，张无忌被朱长龄引到一处地道中，见到了由武烈假扮的 “金毛狮王” 谢逊。眼见朱伯伯要被假‘谢逊’欺骗，张无忌再也忍不住，脱口说出了自己的真实身份。之后更是将心中藏了多年的秘密。包括谢逊的下落、自己的遭遇，尽数说了出来。
张翠山在背后钢牙紧咬，恨意翻涌，可事关爱子前程，他也只能强按怒火。
不过张无忌的苦日子即将熬到头，张翠山多年的苦心经营也终于要迎来收获。
要不了多久，张无忌便会撕开朱长龄的虚伪伪装，进而拿到那本改变命运的的旷世秘典《九阳真经》。