炼狱槙寿郎狂躁的怒火瞬间熄灭了大半，他看着儿子抱着那些象征着炼狱家曾经的荣耀与责任，如今却被他视若敝履的“炎柱之书”，嘴唇蠕动了一下：“还留着这些破书干什么，一群没有才能的人写的无用之书……”
他不再看源翼清，也不再看千寿郎，只是发出一声意义不明的沉闷哼声，然后转过身，像一具失去牵引的木偶踉踉跄跄地朝着庭院深处的房间走去。
千寿郎抱着沉重的书卷，低着头，肩膀还在微微颤抖。
“千寿郎，”他走上前，伸出手，“书……给我吧。”
千寿郎眼眶有些发红，但强忍着没有让眼泪掉下来。他用力吸了吸鼻子，将怀里的书卷小心翼翼地递到源翼清手中，：“嗯，都在这里了。进房间看吧，很安静，不会有人打扰你的。”他指了指一旁的和室，然后飞快地蹲下身，开始默默地收拾地上的酒壶碎片，小小的背影显得格外单薄。
源翼清抱着历代炎柱心血，看着千寿郎忙碌的身影，最终只是低声说了一句：“谢谢。”然后转身进屋。
和室里光线明亮而安静，只有源翼清翻阅书卷时纸张摩擦的沙沙声。历代炎柱的手札字迹各异，或遒劲狂放，或严谨工整，记录着他们对炎之呼吸的感悟、改良的剑型、战斗的心得，以及发生的一些重要事件。
然而当源翼清翻到一本看起来格外古旧，书脊磨损严重的卷册中间部分时，动作猛地顿住。几页纸被粗暴地撕掉了，只留下参差不齐的残边，像横亘在泛黄的纸张之间的丑陋伤疤。残页的边缘，只有零星几个模糊不清的字迹勉强可辨。
“日？”源翼清凑近了些，指尖拂过那残缺的笔画。
“继……吗？”另一个字更加模糊。
后面的内容完全缺失，上下文断裂，只留下令人费解的碎片。他皱紧眉头，试图从这些零星的线索拼凑出什么，却一无所获。
轻微的脚步声传来，千寿郎端着一个托盘，上面放着两杯热茶，轻手轻脚地走了进来。当他看到源翼清手中那本被撕毁的书卷，以及源翼清凝重的表情时，顿时明白发生了什么。
“对、对不起，翼清！”千寿郎的声音带着浓重的愧疚，他快步上前，将托盘放在榻榻米上，“这应该是父亲做的，真是对不起。”
源翼清合上书卷，轻轻放到一边，脸上并无责怪之意。他看向千寿郎，声音温和：“没关系，千寿郎。这不是你的错。虽然残破了，但能留下来的部分，依然非常珍贵。”
他从怀中取出那份仔细卷好的，记录着“拾之型”的纸张，郑重地递给千寿郎：“这个就拜托你保管了。”
千寿郎小心翼翼地接过卷轴，如同捧着易碎的珍宝。他低头看着卷轴上工整的字迹，心中混杂着羡慕、钦佩和深深的失落。
他沉默了片刻，手指无意识地摩挲着纸张的边缘，终于抬起头。那双与炼狱杏寿郎相似的金红色眼眸直直地看向源翼清，声音带着努力压抑却依旧泄露的哽咽：
“翼清真厉害。”千寿郎的声音很低，每一个字都像是从沉重的胸腔里挤出来，“能自创出这样强大的剑型，能成为哥哥那样强大剑士的继子。”
他深吸一口气，仿佛用尽了全身的力气，才将后面的话说出来，眼泪终于无法控制地涌出眼眶，顺着脸颊滑落，砸在榻榻米上：“父亲和哥哥，都曾是强大的柱，我本来也应该作为继子被培养的，可是无论我怎么拼命练习，日轮刀的颜色始终没有改变，我知道的，我没有天赋，一点都没有……”
他抬起手，用力抹去脸上的泪水：“所以我决定了，我不要再练刀了！放弃成为剑士了！”
源翼清没有立刻说话，只是等千寿郎的哭声稍微平复了一些，才站起身走到他面前，缓缓蹲下，让自己的视线与千寿郎齐平。
“千寿郎，”源翼清的声音很轻，却带着一种奇异的穿透力，“你看这庭院里的树。”他指了指窗外沐浴在晨光中的松柏，“最高的那棵，枝繁叶茂，可以遮风挡雨。旁边那棵矮一些的，开满了花，香气能飘很远。”
他的目光转回千寿郎泪眼朦胧的脸上：“它们都是不同的，对吗？没有哪一棵树，会要求自己必须长得和旁边那棵一样高，开一样的花，或者有一样深的根。它们只是努力地、用自己最擅长的方式活着，这就够了。”
源翼清的声音沉稳而坚定：“人也是一样的，千寿郎。这个世界需要有人拿起刀去斩灭恶，但也同样需要有人去学习草药，医治伤者，像蝶屋的护士们一样。需要有人去耕种粮食，让战士们有力气挥刀。甚至需要有人去清扫庭院，让疲惫归来的人能看到干净整洁的家。”
千寿郎怔怔地看着源翼清，忘记了哭泣，眼中充满了震动。
“重要的从来不是‘做什么’，千寿郎。”源翼清的语气带着鼓励，“重要的是，你是否在做你想做，你能做，并且对你在乎的人有意义的事情。”
“翼清……”千寿郎喃喃地重复着，眼中的迷茫如同晨雾般，在源翼清坚定而温暖的话语中渐渐消散。
源翼清站起身，手按在千寿郎的肩膀上：“加油！千寿郎！”
千寿郎用力地点了点头，声音虽然还带着哭腔，却充满了前所未有的力量：“嗯，我明白了！谢谢你，我会努力的！用我自己的方式！”
夕阳的余晖中，详细翻阅了炎柱之书的源翼清已经准备离开。
在炼狱家门口，千寿郎送别源翼清，并向他承诺：“炎柱之书被撕毁的部分我会尽力修复的，也会帮你问问父亲。如果有什么新的进展，就派鎹鸦去告诉你。”
千寿郎微笑着对源翼清鞠了一躬：“谢谢翼清你安慰我，回去的路上一路顺风。”
源翼清回了一礼：“我也要谢谢你，之后麻烦了。”
千寿郎点点头：“能帮到你的话最好了。”