竹千代说；“我不叫小鬼头，我有名字的。我叫竹千代。”
日吉丸说：“你真是那个竹千代？”
竹千代说；“当然是了，否则还会是谁？”
王直说：“你们，一个说，一个写。把事情，做好。”
日吉丸拍拍胸脯，说：“没问题，包在我身上。”
三人说干便干，在宅子里找出笔、墨和纸，就忙乎起来。时间不早，天很快黑了下来。
王直反正对鸟语，不怎么通。乐得作甩手掌柜，留下日吉丸和竹千代挑灯夜战。自己先休息去了。
一封情书，竟然倾注了三个人的心力。虽然轻如鸿毛，实则重如泰山。要知道写这封信的三人，最终可都成了大英豪。
先不说王直，日吉丸几经更名改姓后，最终变为“丰臣秀吉”。年纪最小的竹千代，以后的名头也很响亮，叫“德川家康”。所以说，收到这样一封情书的女子，也算是旷古烁今了。
王直当晚是睡在自己房间的。日吉丸和竹千代则在那座小宅子里，持续奋战。第二天早上起来，王直想到的第一件事，便是去验收两人的成果。
到了那边的屋里一看，日吉丸四肢叉开，仰面躺在榻上，睡得正香，口里还打着呼噜。竹千代，趴在桌上，也同样睡得很沉。而地上竟然扔着许多揉成一团的废纸头。
王直不禁纳闷了，为了一封简单的道歉信，需要弄成这副模样吗？按理说，一个说，一个写，几下功夫就搞定。未免有些夸张了。
王直留意下桌子，发现上边用砚台，压着一张已经成稿的信。拿过一看，不知所以然。按说王直鸟语水平确实低，但不至于完全看不懂吧。
可纸上的字七扭八歪，鸟抓蛇行似的，愣是让王直这个鸟语半吊子，没识出几个来。仔细一想，估计是竹千代用筷子写字惯了，真拿起毛笔，还发挥不出来。
虽然字是龊了点，但也是竹千代的一片心，毕竟这是写过好多张之后的“杰作”。
王直不满意也得满意了，做上司、做哥哥的，要有宽容之心嘛。王直见两人睡得正香，也就不打扰了。信写好了，事情算是完了一半。还有另一半，自然是送信了。派谁去，毫无疑问，只能是日吉丸了。等他醒了，再好好计较。
日上三竿，日吉丸和竹千代终于醒了。待他俩洗漱、用饭后，王直就过来商量。
日吉丸听说让他去送信，拍着胸脯，应承下来。王直觉得，日吉丸这人，做事还算认真，就是个人形象差了点。手头上也没其他备用人选，只能寄希望于他了。
日吉丸接下来的一个问题，却让王直有些难以回答：“少主，这封信到底是送往哪家呀？”
王直想了想，说：“上次，我见了你，有人追，然后逃。到一个地方，翻墙，进了那家。再然后，又进了屋里，见到那女人。”
日吉丸讪笑了下，问：“那个翻墙的地方，在哪？”
王直说：“两边都是房子，中间很窄，墙在对面。”
日吉丸说：“您说死胡同，不就结了。到底是哪条，具体的位置在哪？”