夜幕降临，隋军大营还是一样地安静，北城墙上千余守军在来回巡逻，而其他三面城墙的守军就稀少得多，尤其南城墙数里长的城墙上只有几十名守军，他们聚在一起烧火取暖，没有人肯去冒着寒风来回巡逻，也没有必要。
在南城墙的东段，这里更是一个守军也没有，这时，城内的葡道上忽然出现了大群黑影，足有百余人之多，他们见城边无人，纷纷奔上城头，为首正是那名老兵，他用绳索拴住城垛，扔下城去，向后招招手，低声喊道：“大家快走！”
黑影一个接一个地猫腰奔向城垛，攀着绳子滑了下去，大家动作迅速，不到一刻钟，一百多人全部下了城，士兵们撒腿就跑，深一脚浅一脚地向黑暗中奔去。
隋军中军大帐内灯火通明，主将秦琼站在一座小沙盘前仔细地观察地形，这是河北西北部的一块沙盘，包括上谷郡、博陵郡、恒山郡以及涿郡。
太原已传来消息，魏刀儿答应了放弃上谷郡南撤，那么就是这几天，易县敌军将放弃城池撤离，秦琼就需要考虑翟雀儿军队撤离的具体路线……
上谷郡的东面是涿郡，西面是巍巍太行山，正南面是博陵郡，西南面是恒山郡，东南面是河间郡，从上谷郡前往恒山郡并不容易，必须要翻越五回岭和恒山，在冬天是不可能办到，那只能南下博陵郡，经唐县、恒阳进入恒山郡，秦琼敲定了易县军队的撤军线路。
此时秦琼很佩服杨囘元囘庆夺取上谷郡的谋略，根本不需要拼死攻打易县，只要对魏刀儿施压，逼他的军队退出易县，那便可以在野外将上谷郡的两万军队全部歼灭。
隋军可以不进攻恒山县，而也绝不会让上谷郡的守军这么容易撤走。
这时，帐外有士兵栗报，“启票秦将军，有一百多名城中士兵逃出，愿意投降。”
秦琼一阵惊喜，看来清晨的投入城的劝降书有效果了，他立刻大步向大营外走去。
营门外聚集了一百多名从城内逃出的守军，兵器已经交给了隋军巡哨士兵，他们已经投降，在等待隋军的安置，这时营门开了，大群隋军从营内走了出来，为首正是主将秦琼。
他看了一眼这些降军，见他们个个惶惶不安，便高声问：“你们之中，谁是领头人。”
那名老兵走出来，行礼道：“在下姓王，是这些弟兄的领头人，看了隋军的劝降书，我们都愿意投降！”
秦琼点点头，又问他道：“怎么就只有你们这一百余人，其他守军都不能投降吗？”
“回栗将军，大家都是被迫当兵，想投降的人很多，我们只是跑得最快的一拨人。”
老兵刚说完，黑暗中传来马蹄声，一名隋军巡哨奔来，在马上拱手道：“栗报将军，后面又有数百守军从城内逃出，前来投降。”
秦琼心中大喜，只要陆续有投降之军到来，那么敌军就会逐渐崩溃，这是一个极好的兆头，易县已经守不了多久了。
三更时分，一名报信兵匆匆跑进了军衙大门，“不好了，将军，出事了！”
“浑婆！”
翟雀儿听完栗报，不由重重一拍桌子，怒不可遏问道：“今晚是谁当值？”
“是……王是郭三将军。”一名报信士兵胆胆怯怯道。
翟雀儿腾地站起身，喝令道：“将郭三给我斩首示众！”
他怒气冲冲地向军衙外走去，他几乎要被气疯了，一夜之间竟然有三千士兵翻城逃跑，居然没有任何阻止，也不向自己报告，而且还有人想开城投降。
他翻身上马，一路疾奔，冲到北城门，北城门点燃了数百支火把，照如白昼一般，二十几名逃兵被抓住，五花大绑，跪在地上。
一名将领上前栗报：“栗报翟将军，这二十四人企图开城投降，被弟兄们抓获。”
翟雀儿怒不可遏，上前一脚踢翻一人，“杀！给我全部宰了，人头挂在城门上示警，看谁还敢再逃！”
这时，一名士兵奔来，“翟将军，打起来了！”
“什么打起来了？”翟雀儿怒道。
士兵气喘吁吁道：“大营里……士兵们争夺财物打起来了，乱成l团。”
翟雀儿恨得一跺脚，翻身上马向军营奔去，大营位于城西，占地数百亩，两万名士兵住在这座大营内，此时大营内发生严重的内乱，起因是三千余士兵逃走，留下了不少物品，士兵们为了争抢这些物品，打得头破血流。
魏刀儿的军资严重短缺，经常发生为争夺粮食鞋袜而大打出乎之事，而这次是上万人参与争夺斗殴、军官们也制止不住。
翟雀儿赶到军营时，大规模的骚乱已经接近平息，翟雀儿的副将江综率领二千余人严厉镇龘压，将士兵们都赶回了各自的军营，大营内已是一片狼藉，歪倒的帐篷，砸碎的坐榻，破烂的军鞋和毯子，数百名受伤的士兵躺在地上呻吟，被杀死的士兵尸体已经被抬走，到处是触目惊心的大滩血迹。
“到底是怎么回事？”翟雀儿一脚踢翻一面盾牌，厉声怒吼。
副将江综上前紧张道：“将军，军心严重动摇，很多人都想逃亡，恐怕支持不下去了。”
翟雀儿恶狠狠地盯着满地伤兵，眼睛闪烁不定，副将江综又劝他道：“将军，撤吧！撤到恒山郡去，至少咱们还有一万七千军队，要是都跑光了，咱们回去也没有地位了。”
翟雀儿万般无奈，只得一咬牙令道：“所有士兵收拾行装，每人拿一袋米，立刻出发！”
四更时分，易县南城门大开，一支浩浩荡荡的军队开出了城门，离开易县，踏着茫茫雪原向南方进发。
漫天星斗，地面白雪皑皑，显得光线微明，可以清晰地看见远方的森林和连绵起伏的群山。
队伍越走越长，像一根长长的黑线在雪地里前进，可如果细看，就会发现不断有小黑点从黑线里脱离出来，向相反的方向逃去，这使得黑线越来越细，越来越短。
向南行走了约三十里，南撤的队伍抵达了易水河畔，易水已奔出山谷，从涓酒细流变成了一条宽阔的大河，冰天雪地1像一面镜子般呈现在众人眼前。
而南撤的军队却从出发时的一万七千人锐减到了不足一万人，短短三十里，就有近入千士兵逃亡，他们的妻儿都在易县和上谷郡，没有人再愿意去恒山郡，何况他们还抗着一袋米。
翟雀儿心情十分沉重，他无力阻止士兵的逃亡，一种莫名的恐惧笼罩在他心中，隋军会不会追击他们，按理是不会，他们是按照达成的协议主动撤军，可是他很害怕协议中只有让出恒山郡，而没有保证他们安全返回恒山郡这一条。
“将军快看！”一名士兵指着前方大喊。
翟雀儿看见了对岸的情形，他的心一下子沉下了万丈深渊，他最害怕的一幕终于出现了，一支数千人的隋军骑兵出现在易水河对岸，拦住了他们的去路。
“将军，后再也有！”
在他们身后，另一支数千人的隋军也截断了他们退路，他们被前后夹击，所有的士兵都惊呆了，慢慢放下肩上的米袋子。
翟雀儿狠狠咬一下嘴唇，回头对一名亲兵道：“上去告诉隋军主将，既然隋朝和我们皇帝达成了让出上谷郡的协议，我们正在执行这个协议，让出上谷郡，请他们不要阻拦我们撤离。
亲兵催马飞奔上去，大声喊道：“我家将军说，双方已达成协议，我们正按协议撤苹，请你们不要阻拦。”
秦琼呵呵一笑，高声道：“回去告诉翟雀儿，你们魏刀儿皇帝并没有要求隋军保证你们安全撤离，让他立刻投降，可饶他一命，否则易水河就是他的埋骨之地。”
亲兵又奔了回来，翟雀儿不用他说，恨恨道：“我都听见了！”
副将江综上前小心翼翼道：“将军，这会不会是魏刀儿刻意疏漏？”
翟雀儿咬牙道：“你说得没错，他知道我回去后无法安置，我太了解他了，他就是希望隋军将我们全部歼灭。”
“那我们怎么办？”
翟雀儿回头看了看满眼惊惶的士兵，早已斗志全无，一个个随时准备逃跑，他万般无奈，长叹一声道：“还能怎么办？军无斗志，前后都已经被堵死，你我若还想活下去，除了投降外，再没有第二条路。”
“传我的命令，放下武器投降！”
随着翟雀儿的命令下达，他手下的九千余士兵纷纷放下武器，向隋军投降。
这是一场没有发生血流的战斗，在强大的政治压力下，魏刀儿被迫放弃的上谷郡，上谷郡划入了北隋的版图，使得隋军终于有了一块进军河北的跳板，三天后，杨囘元囘庆亲自率领五万隋兵通过飞狐隆抵达了上谷郡。
北隋朝廷也开始全面动员，太原、楼烦、离石、马邑以及西河郡等五郡官府动员了十五万民夫齐聚太原，协助将大量的粮草及各种军资运向上谷郡，战争的机器在十二月初最寒冷的井刻发动起来。