那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看上午毁我丹田,下午在你坟前烧纸 我成封号斗罗后,封印才被解除 兽世种田:反派崽崽超粘人 九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 顺其自然的人生 柳无邪徐凌雪吞天神鼎最新章节在线阅读 军嫂又茶又勇,七零军官哄得头痛 从全职猎人开始的修炼 捐了亿万资产后,穿饥荒年代! 苟在木叶修仙 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第24章 脸皮厚与?(批)脸长、当真话

上一章书 页下一章阅读记录

脸皮厚,俗语,意思指人不知羞耻。

出处曹禺《蜕变》一幕:“他幼时无教育,年长又和腐败的老父执们久处,耳濡目染,都是蝇营狗苟的勾当,眼光小,脸皮厚,表面看,似乎异常精明干练。”

这个说法是现代汉语中普通话的常见表达,其实在四川方言中,还有另外的表达:“脸长”或“?脸长”。“脸长”,则是“?脸长”的缩略表达。(本文“长”字发音cang)

我们先认识一下“?”字。

攀悲切,大面,谓之?。又蒲枚切,曲头也。这是说:?的发音为pei,意思为“大脸”或“脸宽大”。还有一个意思为“低头”。

我们知道,四川方言中有些字pi音与pei音是存在转换的。所以四川话说人脸皮厚的“pi脸长”,应该就是这个“?pi脸长”,而不是詈语字“屄”。毕竟,随时把生殖器挂在嘴上,或者挂在脸上都是不太文明的。注:屄[女性生殖器]普通话音bi,四川方言音pi。

说人不知羞耻,普通话从纵深的角度,用脸皮的厚度来形容,四川方言有这个用法,但同时又从广域的角度,用“长”度来形容。角度不同,但殊途同归,“脸皮厚”与“脸长”的意思是完全相同的。

四川话日常除了照常使用“脸皮厚”,对于“脸长”和“?脸长”的使用,要根据语句的结构来。个人总结如下:

脸皮厚=脸长=?脸长,一般后面还有助词;

但是习惯把“?脸长”用作独立语。

举例说明:

1、(A直接骂b脸皮厚)?pi脸长!

这个独立语用法,脸皮厚\/脸长一般很少用。

2、你硬是脸皮厚\/脸长\/?脸长得很呢!

【当真话】

当真话,作为四川方言词汇,它可不是普通话【当[成]真话】的意思,而有着其他的意思。

《四川方言词典》中,收录了该词条,作“表示肯定的语气”解,但解释并不全面。

个人对“当真话”一词的注解如下:

一、加上“哩”、“呢”、“哈”等语气词,作独立语,表示肯定的语气,或确定了某件事。

例句:

1、(品尝了小贩卖的樱桃)当真话哩,这樱桃有点甜,给我称两斤嘛!

2、(天气预报预告午后有雨,基本到点就下雨了)当真话哈,报了有雨硬是就下了!

3、当真话呢,老板上个月说大家都好好干,给大家涨工资,这个月真的兑现了。(确定了某件事,该词义隐含有确认某人说的是真话,保留有“真话”的词义)

以上是对《四川方言词典》词条“当真话哩”词义“表示肯定的语气”解的补充。另外它还有第二个词义。

二、由于对方长期的行为产生误判

非语言学专业,可能解释不准确,结合场景例句解释。

老李的儿子自律性不好,平时和老师沟通较多,对儿子学习不专心,不按时做作业的一些坏习惯,通过一些手段还是基本能控制。偶尔实在控制不了,儿子少不了挨上一顿打,就又老实了。

有段时间,老李工作有点忙,还出差外地一个月,疏于管理儿子,儿子的本性又爆发了:上课不专心,作业不按时完成……老师看到这个情况就给老李电话问啥原因,老李给老师解释了情况让老师理解,说回家后加强管教。

于是,老李回家后给儿子说的第一句话就是:当真话这们久没有给你搁倒身上,你就不晓得姓啥子了?

“当真话”在这儿的意思就是:这么久不挨打,就产生了“我这么做不会挨打”的误判,就放纵了自己的行为。

“不晓得姓啥子了”以及类似的“姓啥子都不晓得了”,也是四川话常用方言口头语,本义就是普通话成语【忘乎所以】。

发掘、保护方言,感谢您的支持!

上一章目 录下一章存书签
站内强推魔女先生的旅游日志 港综:从拘灵遣将开始 植修 大叔的专宠小丫头 哇!我重生到了六零年代! 仙帝?蝼蚁罢了 从赠送机缘开始的斗破 开局截胡五虎上将 轮回乐园之旅 我若修仙法力齐天 从低魔世界归来,先做人工智能 开局仙帝修为,我的势力遍诸天 斗罗:开局老杰克,一统武魂殿 玄鉴仙族 谁家金丝雀一个人打三份工? 跳龙门 谍战:我其实能识别间谍 我有一个修仙世界 天皇巨星养成系统 离婚后我的国医技能觉醒了 
经典收藏快穿:绑定生子系统,美人好孕 快穿:娇宠好孕小兔兔 快穿:一胎八宝,好孕皇后心尖宠 封神:我被众神偷听心声! 快穿之明明是炮灰,却有男人追 好孕:多胎美人靠生子夺宠上位 快穿:惊!炮灰女配她变了! 娇媚宿主好孕后,绝嗣男主恋爱脑 快穿:炮灰女配的黑化日常 快穿大佬:女配她又沦陷了 快穿:女配她靠摆烂娇宠男主 快穿:好孕爆棚,帝王掌中宝 好孕生子,被99个醋王疯狂宠 快穿之作精女配她只想当咸鱼 快穿:求好运得好孕,佛祖也玩梗 好孕宿主她一胞多胎走上人生巅峰 快穿好孕娇娇又美又撩被宠上天 快穿之绝色美人她好孕爆棚 快穿,狸仙好孕,死对头锁腰轻哄 快穿:炮灰女配她靠撒娇逆袭 
最近更新天灵根都换给你了,还委屈什么 上海弄堂里吃泡饭的咪道 嫡姐逼我做侧房,重生二嫁上龙床 惨死后,我带罪恶系统重生1982 新欢闹上门,明小姐消失后司总悔疯了 重生后,校花全家跪地忏悔 苟道长生:从捡尸开始无敌 最后一个赶尸人 京港月光 新婚夜宠面首,别怪我进京勤王 假死骗我离婚,重生我火化前妻 惨死订婚宴,重生转嫁京圈太子 我死后,成了疯批反派的白月光 重生八零,揣孕肚随军被宠翻天 小满的花路有点咸 傅总别追了,我已上嫁京圈大佬 大人,请听我狡辩 太子侍妾 盛唐奇幻录 快穿之为了功德努力打工 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说