那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看上午毁我丹田,下午在你坟前烧纸 我成封号斗罗后,封印才被解除 兽世种田:反派崽崽超粘人 九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 顺其自然的人生 柳无邪徐凌雪吞天神鼎最新章节在线阅读 军嫂又茶又勇,七零军官哄得头痛 从全职猎人开始的修炼 捐了亿万资产后,穿饥荒年代! 苟在木叶修仙 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第18章 快消失的四川方言:不胎害

上一章书 页下一章阅读记录

不胎害一词,是“胎害”的否定形式。

从现有资料看,“胎害”大概出现在宋元时期,有多个写法,但是没有明确的来源,应该都属于借音,有说可能是金代来自女真语的外来词。

“胎害”的写法,元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等;明代多为“咍咳”,主要词义为:1成器;学好。2舒服;自在。

见于四川方言、东北官话、兰银官话、江淮官话等。四川方言中有指老年人不得体,俗称“老不胎害”。

文献记载的有关“咍咳”一词或其他借音词,选取部分摘录如下:

《金瓶梅词话》第四十四回: “那里看人去, 恁小丫头,原来这等贼头鼠脑的,到就不是个咍咳的。”

在《金瓶梅》崇祯本中,这个地方用的则是“台孩”了。

姚灵犀 《金瓶小札》: “咍咳,按即学好之意。今人犹有此语,疑元代语也。”姚君素(1899?-1963),字衮雪,号灵犀,以号行世,江苏丹徒人,擅诗古文辞。说明江淮官话是有这个词汇的。

明·杨尔曾《韩湘子全传》第十回: “(湘子) 唱《浪淘沙》道: “酒醉眼难开,倒在长街。人人笑我不咍咳。动问先生居何处?家住蓬莱。”

在元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等。

元·关汉卿 《五侯宴》第五折: “一个个志气胸怀,马上胎孩。”又《谢天香》 第一折: “你觑他交椅上抬颏样儿,待的你不同前次。”

王实甫《丝竹芙蓉亭》剧《点绛唇》: “你这般假古,乔身分妆些台孩。”

金代《董西厢》卷三:“都不到怎大小身材,畅好台孩,举止没俗态。”。

《汉语方言大字典》【胎孩】一词,释义为:1(哈尔滨)舒服、自在。2(西宁)1、一个人的长相和架势。2、成才、成器。

同时又收录【不胎孩】一词,释义为:(西宁)“不成器,没出息”。

另外又有【老不胎害】一词,释义为:詈词。对老年人做事不得体、多嘴、多管闲事等不满意而说的不恭之词。实际是对老年人“不胎害”的另外一种表达。

以上各种表达形式,都说明“胎害”应该是个借音词,原话和本字是什么?暂不可考。

“胎害”在四川方言发音不唯一,发音“胎孩”和“胎害”都存在。但这个词基本都是用否定形式,即【不胎孩】或【不胎害】。

小时候,笔者调皮捣蛋时,父亲就会骂“耍得不胎害”了,即相当于“耍得不自在了”,用四川话说就是“耍得不晓得姓啥了,忘乎所以了”。所以在四川方言中, “胎害”也有舒服自在的意思。

综合前面材料,结合四川地区实际,四川方言中,“不胎害”词义如下:

1(年轻人)不成器,没出息。

例句:你个不胎害的娃娃,一天就晓得到处费。

2不舒服、不自在。

例句:你一天耍得不胎害了嘛,就帮屋头多做点活路嘛!

3(老年人)做事不得体、多嘴、多管闲事等。

例句:你这个老不胎害的才管得宽呢。

如今“胎害”一词,已经逐渐从川渝人口中消失了。偶尔,还能听到少数年龄大的人说说。发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、再看,也是一种努力。

上一章目 录下一章存书签
站内强推魔女先生的旅游日志 港综:从拘灵遣将开始 植修 大叔的专宠小丫头 哇!我重生到了六零年代! 仙帝?蝼蚁罢了 从赠送机缘开始的斗破 开局截胡五虎上将 轮回乐园之旅 我若修仙法力齐天 从低魔世界归来,先做人工智能 开局仙帝修为,我的势力遍诸天 斗罗:开局老杰克,一统武魂殿 玄鉴仙族 谁家金丝雀一个人打三份工? 跳龙门 谍战:我其实能识别间谍 我有一个修仙世界 天皇巨星养成系统 离婚后我的国医技能觉醒了 
经典收藏快穿:绑定生子系统,美人好孕 快穿:娇宠好孕小兔兔 快穿:一胎八宝,好孕皇后心尖宠 封神:我被众神偷听心声! 快穿之明明是炮灰,却有男人追 好孕:多胎美人靠生子夺宠上位 快穿:惊!炮灰女配她变了! 娇媚宿主好孕后,绝嗣男主恋爱脑 快穿:炮灰女配的黑化日常 快穿大佬:女配她又沦陷了 快穿:女配她靠摆烂娇宠男主 快穿:好孕爆棚,帝王掌中宝 好孕生子,被99个醋王疯狂宠 快穿之作精女配她只想当咸鱼 快穿:求好运得好孕,佛祖也玩梗 好孕宿主她一胞多胎走上人生巅峰 快穿好孕娇娇又美又撩被宠上天 快穿之绝色美人她好孕爆棚 快穿,狸仙好孕,死对头锁腰轻哄 快穿:炮灰女配她靠撒娇逆袭 
最近更新天灵根都换给你了,还委屈什么 上海弄堂里吃泡饭的咪道 嫡姐逼我做侧房,重生二嫁上龙床 惨死后,我带罪恶系统重生1982 新欢闹上门,明小姐消失后司总悔疯了 重生后,校花全家跪地忏悔 苟道长生:从捡尸开始无敌 最后一个赶尸人 京港月光 新婚夜宠面首,别怪我进京勤王 假死骗我离婚,重生我火化前妻 惨死订婚宴,重生转嫁京圈太子 我死后,成了疯批反派的白月光 重生八零,揣孕肚随军被宠翻天 小满的花路有点咸 傅总别追了,我已上嫁京圈大佬 全侯府后悔?晚了,崽崽她成团宠了 太子侍妾 盛唐奇幻录 快穿:每一个位面都是救赎文 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说