星海遥遥归家路

落雨纷飞

首页 >> 星海遥遥归家路 >> 星海遥遥归家路最新章节(目录)
大家在看院士重生:回到1975当知青 原来是篮球之神啊 人在跑男,开局抓哭白梦研 都市最强武帝 战神出狱:绝世强龙 重生1981开局救了邻村姐妹花 超能黄金瞳 九转道经 四合院:从1958开始 快穿世界吃瓜第一线 
星海遥遥归家路 落雨纷飞 - 星海遥遥归家路全文阅读 - 星海遥遥归家路txt下载 - 星海遥遥归家路最新章节 - 好看的都市言情小说

第36章 刘奶奶的心思

上一章书 页下一章阅读记录

“少年家,你是会闽南歌的对吧?”刘奶奶的声音里带着希冀。

于歌点头:“刘奶奶,歌我会唱。”

“可我对闽南语不太懂,录音机里的那些我又不喜欢听,我就自己写了一首。可有些地方总觉得不太对。您能不能帮我看看?”

老人有所求,只不过想听听家乡歌而已。于歌自无不可。

但妖孽可以有,写写歌还可以接受。可让根本没怎么接触过闽南方言的他,一下子写出地道的闽南歌曲,成妖精就不好了!

从刘雨晴的面前拿过一本作业本,于歌找了张空白的纸页就刷刷写了起来。

两三分钟的功夫,整首歌的乐谱便跃然纸上。

“刘奶奶,这些基本都是普通话,您帮我看看怎么变成你们那边的方言。”

“好好好!”老人的连说了三声好,手都有些止不住的颤抖。

看不懂乐谱不重要,能看懂歌词就好。

刘雨晴放下手中的作业,和刘爷爷也好奇的看了过来。

刘奶奶认真的看了一遍歌词,然后逐字逐句的给于歌讲解了起来……

少年家,闽南话和普通话有很多不一样的地方。比如普通话“飞机”的“飞”(fei),闽南话是读作bei的。

还有在闽南语中,你叫做汝,他叫做伊,我或者我们是叫做阮,他们叫做恁……

像你这个歌词里的“人”,用闽南话发音就是lin。这个“平凡却又普通”,用闽南话说就可以说成“海海”。

再有这个“没什么”,用闽南话要变成“无撇步”……

刘奶奶一番讲解和纠正下来,可以说十个字改了七八个。还有那两三个没改的,不是连不上话,就是多余的!

于歌看的有点懵,刘爷爷多少还是懂一些的,而刘雨晴也没比于歌好上多少。

四个人大眼瞪小眼,看着改的乱七八糟的,话都不通的歌词,都很无奈。

于歌很无语啊,他只是不想表现的太过妖孽而已。又不好直接把歌词抄下来。

只好按照自己的理解,胡乱的用普通话夹着几个字的闽南方言填了歌词。

哪想到会变成这样,谱了一个驴唇不对马嘴的四不像?

“泰山,帮我灌输一下闽南语。”没办法的于歌只好发出求助,投机取巧吧。

一瞬间,关于闽南方言的种种,灌输脑海。仿佛天生就会了一样。

“少年家,要不还是算了吧?”刘奶奶多少有些失落。

“没事没事,刘奶奶,反正我也没什么事。”于歌赶忙说,不好意思的笑了笑。

“就这么一点事,我必须满足您老人家。要不中午的白面饼我可吃不下!我再改改……”

就这样于歌像模像样的又改了两遍,总算把歌词恢复了原来的样子。

于歌小声的哼了一遍歌词,其他几人都听的开心。这是一首欢快喜悦的歌曲。

唯一美中不足的就是没有音乐的伴奏!

于歌歉意的笑了笑:“刘奶奶,现在也没有乐器,等下星期回来,我再借把吉他,然后再把歌曲不合适的地方重新弄弄,再好好唱给您听!行不?”

“行行!”刘奶奶点头应和,眼里多少有些湿润。

背井离乡几十年,这辈子怕是没机会回去了。听听家乡的声音,也总算去了那一份心底的牵挂!

随后拉着刘爷爷的胳膊,就想往外走:“你们先待着,我和你刘爷爷去老李家买两块豆腐,中午给你做小葱拌豆腐!”

“买个豆腐,你拉着我干啥?你自己就去呗!”刘爷爷不想动地方,很不情愿的表达着自己的不满。

刘奶奶一下没拉动,看着屁股都没动一下的老伴,气不打一处来。

拉着胳膊的手,就变成了揪耳朵:“你个老东西,我腿疼,走不动!使唤不动你了怎么着?”

刘老爷子顺着刘奶奶的手劲,一边站起来一边直喊疼:“哎呦!疼疼疼!我去,我跟你去还不中嘛,快放手!”

两位老人一前一后的走出屋子去买豆腐。耳尖的于歌偶尔还能听到远去风中,断断续续的对话。

孩子们都长大了……

要是有这么一个孙女婿……

他要是不同意,那就抱着不松手……

于歌嘴角抽了抽,这还是个祖传的活不成?

pS:黔驴技穷,写的稀碎!

上一章目 录下一章存书签
站内强推母子 港综:从拘灵遣将开始 哇!我重生到了六零年代! 从赠送机缘开始的斗破 开局截胡五虎上将 我若修仙法力齐天 刚继承家主之位,获得无敌修为 洪荒人祖,开局加入聊天群 我才修炼七秒,就直接无敌啦? 四合院:我的父亲是司令 林岚秦小雅 柯学:灰原同学,你别自我攻略啊 不羁邪神 活一年涨一道果,以道果证道长生 四合院:来到1965,我要顶门 重生六零:带着空间逆袭人生 快穿年代:享受生活 灵台方寸山之家族崛起 九转道经 网游之逆天戒指 
经典收藏重回84东北开局干死一头大野猪 傻柱从破处开始觉醒 开局下乡教历史 左热巴右栗栗,中间还有大蜜蜜 四合院:带着娄晓娥提前躺平 快穿系统:炮灰女配逆袭攻略 四合院:我的系统能变废为宝 重生在火红年代的悠闲生活 山村神级小渔民 雁归情 奸妃重生上位史 回到治沙村我用空间治理沙漠 今岁有今朝我今生有你 超神妖孽医王 蜜吻军长,超给力 徒儿,你已经无敌,去镇压当世吧 非卿不嫁 别人修机甲,只有我修仙 彤云 我带的艺人都是穿越者 
最近更新四合院前传玉树临风篇 乃木坂之飘扬的芦苇 南湖随笔 我的都市夜战卡牌 暗夜撒旦开局手握十份婚书 人在华娱,带资进组 开局麒麟肾,吓哭九个绝色娇妻 梦穿:我女友人设太多啦 逆徒,求你快下山吧 游侠之梦想成真 我入狱五年,出狱已无敌 海上繁华 从美食开始的文娱 都市:霸道总裁爱上我 神级渔场:捕鱼达人,无限渔成长 地球代号蓝星 复仇记2024 我的五个绝色未婚妻 权力之巅 重返2006之苟道 
星海遥遥归家路 落雨纷飞 - 星海遥遥归家路txt下载 - 星海遥遥归家路最新章节 - 星海遥遥归家路全文阅读 - 好看的都市言情小说