“你们想要赝品。”那位老人挑了挑眉毛，额头上的皱纹跟着挤出了一个拐弯的弧度来，变得更深了，意味不明地又说了一句，“赝品是个好东西。”
“是的，我们就是想拜托您做这个。”汉斯看了看安迪，又看向那位老人。
“年轻人，你们不是这个街道里的人，开口就问我要做我的生意，这可不符合我们的规矩。”老人把手中未做好的木雕放在桌子边上，仔细端正地摆好，拿出一片已经有些部分掉色，斑驳的手帕，擦拭了一下木工工具的前段，擦去上面粉末状的木屑，他的语速慢慢悠悠，就像一个修禅道的僧侣，与这个忙碌的城市没有半点关系。
“我知道，你们需要有交换，我们要付出代价。”安迪绷紧了后牙槽，汉斯可以看清他脖子边上用力出来的一条肌肉线条鼓鼓囊囊着，这位年轻的警探皱着眉毛，眼色阴郁着，“你开个价，多少钱能让你帮我做这个赝品。或者你有什么想要做的生意，我可以在必要的时候睁一只眼闭一只眼，当做没看见，但只能有一次。”
“钟爷，个帮差佬就会讹人哒！（这些警察就会骗人）”坐在边上的那个消瘦的孩子忽然大声的叫起来，并且笑着，似乎从安迪口中听到了什么非常滑稽的笑话一般。
“卜仔，冇礼貌咯。”被叫做钟爷的老人家，往孩子的头上拍了拍，让他把脑袋转过去。罢了他又回过头，看着安迪：“你就是个行外的，赚着死工资的差人，要钱你肯定出不起，要门路，我能找到的人比你职位不知道高了多少，何必找到你一个小小的警探？你现在提供的所有交换条件，在我面前，可是相当于你是身无分文啊，孩子。”
安迪鼻腔后面发出一声冲冲的鼻音，一声类似于“嘁”的声音，皱着鼻子，语气干巴巴的，说道：“那你说，你出个价。”
被叫做钟爷的老人家没有立刻回答，而是笑了笑，叹了长长一口气，眼睛眯眯笑着看着安迪，说：“咁多年都喺噉样？（这么多年还是这样啊）”
安迪脸上又一次露出的不耐烦，发出一声响亮的咂嘴“啧”声，虽然对方用了粤语，但他还是用这字正腔圆的英文，几乎是一字一顿地把话用力地、恶狠狠地说清楚：“我来是和你做交易的，不是让你和我套近乎的、或者叙旧的。不要混淆我们的讨论内容，我们正在办公事。”
“能来这个地盘办公事的差佬，只有那些穿白衣服的，你们是NYpd，你们该做的是假装世界美好，没有黑暗的交易和活得不似人形的人，救救树上的小猫，扶老太太过马路，给小孩子捡落在公交车上的书包，平民的世界才是你们工作的地方。”钟爷慢慢悠悠的说，手里一边拍着木头的碎屑，“我们这里有一句古话，叫做在其位而谋其职。”木屑从他充满皱纹的干燥的双手上落下，苍老的手指头上看上去依然还算有力稳健。
“你们不是有钱就能做，还讲什么规矩的！”安迪的语气变得很冲，似乎马上就要掀起桌子干架一样。汉斯不得不警惕地看着这个场面，紧绷起双臂的肌肉，随时准备把安迪拉住乃至拖出店里的准备。
对面的钟爷倒也不生气，只是继续用他平缓、波澜不惊的语气说：“我们当然没有这么多规矩，我们唯一的规矩，就是不要越界，但是你要是和我有了交易，越界的就是你。而为了让别人不知道你做出了不符合你们规矩的事情，你要做出什么呢，安迪仔？”
安迪梗着脖子，脸上有点胀红的，像是堵了一口气在胸腔里一样，但他面对这个问题没有做出回答，他似乎非常抵触，但为了达到工作的目标不得不站在这里，正陷入一种进退两难的境地。
钟爷看见他这副态度，脸上的笑更明显了，他开口把粤语说的话，换成了有点东方口音的英语，语速慢悠悠，一个词一个词清晰地又问了一遍：“我们这行和你们的唯一规矩，就是不能越界，现在，你打算越界，为了让别人不知道你做出了不符合你们规矩的事情，你要做出什么事情去补救，去掩盖你的越界行为呢，安迪？”
安迪脸上的表情更阴沉了，汉斯眨着眼睛，小心翼翼看着安迪的情况，忍不住小心地凑上前和安迪说：“算了，算了我们去找技术科，也能做。”
但安迪没有理他。
钟爷完全无视了安迪的脸上看上去越来越差，继续说：“为了掩盖自己做出越界的交易事实，你打算杀了我，好杜绝无证，但是我对你今后可能还有用，你会不会杀了唯一的行外人证人，你边上的这个搭档？而且他还是个白人，想必比你的晋升路途简单轻松的多，你甚至可以以此泄愤。”
“安迪，我们回去。”汉斯拉了拉安迪的胳膊，想让他离开，倒不是他怕安迪真的做出杀人灭口的事情，但是安迪的状态看上去已经快要岌岌可危。
“你进到这个巷子，这个法外街道，你就明白了你必须付出和生命同等的代价，为了你要做到事情。”钟爷不依不饶，继续说着。
“安迪！回去吧！”汉斯几乎是在嚎叫，拽着安迪想要离开。
“我怀疑做这件事的是唐人街，但我没有证据，如果你帮我做了这个赝品。”安迪忽然冷静地开了口，眼睛直直地看着钟爷，“如果你帮我做了这个赝品，我就有可能把幕后的人揪出来，如果是唐人街洪先生，我帮你报仇。这就是我的交易筹码，钟爷，你和我换不换？”
钟爷还是保持着那副不轻不淡的表情，眼睛在厚厚的、因为年龄已经下垂的眼皮后面，盯着他看。过了好一会儿，钟爷才开口：“你倒是挺会提条件的，虽然离开出生地多年，但是有些事情，还是很熟练如同天生就会的，不是吗，安迪。”
“别把我和你们混为一谈，我是为了救一个无辜的小孩。”安迪咬牙切齿地说。
钟爷倒是不生气，笑起来摇摇头：“你这种非黑即白的性格，就算在他们的世界里，也会吃亏。”
“不用你教我。”安迪咬着牙说。
汉斯倒是想在边上补上一句，钟爷说的其实一点都没有错，安迪已经吃过不少亏了，在局里的人际关系，安迪可以使几乎一团糟，在正式和他搭档之前，汉斯不知道被多少个人怜悯地拍拍肩膀过。但是看着这个气氛，汉斯还是吞下了这句话。
钟爷伸出他苍老如同枯木一般的手来，对着安迪，并且慢悠悠地说道：“你要我做赝品的的东西，拿来给我看看。”
“既然我接受你们的帮助了，那我可以知道你们的计划，打算怎么帮助我吗？”莉莉安女士和颜悦色地看着对面，这个背挺得直直的，一脸认真、正襟危坐，还颇有些明显紧张的东方姑娘。
蔸娘的表情从坚毅里透露出一点不易察觉的心虚，她的眉毛稍微松了松，眼睛里有几秒出现了慌乱和迷茫。不难看出，这个少女虽然非常有责任感的出口做出帮忙的提议之后，就没有了接下来的计划，陷入了一片茫然，和无从下手的心虚。
莉莉安女士见状，却没有表现出生气，而是忍不住笑起来，一边说道：“噢，你真是个鲁莽的可爱孩子。”
蔸娘心虚地低下头，两支麻花辫垂在胸前，像是一只做错事了的小狗，低声说了一句：“十分抱歉。”
蓝老板在她的身后悄悄叹了一口气，接着清了清嗓子，对蔸娘所说的“帮助”做出了补充，和情况的交流：“苏珊的事情发生的当晚，我接到一同来自唐人街洪先生的电话，就在那两位警探到访盘问了蔸娘离开之后不久，只隔了几分钟。他清晰地说出来我们已经被纽约警署的人来访盘问的事情，而且还告诉我们，赫里博托夫人也收到的恐吓信。”
“琳达收到了恐吓信？”莉莉安女士皱了皱眉头，看上去对这件事情并不知情的样子。
“我们也不能确定。毕竟那都是洪先生空口无凭的说法。”蓝老板耸了耸肩膀。
“但唐人街最近确实做的事情有些让人不得不警惕。”阿涟接着蓝老板的话往下说道，“我是香岛林先生的人，租了唐人街一家底盘做普通营生而已，最近洪先生却对我格外关注。而正巧，林先生的人一来，蔸娘到您家做客的当天晚上，苏珊就被掳走并且留下了赎回条件，我们不得不怀疑，背后洪先生从中作梗的可能性。”
“我还以为你们同宗同源，就算是真的怀疑，也不会与我一个外人说。”莉莉安女士笑着说道。
“可算了吧唐女士！我们老板都姓林了，香岛老早就没有洪家的人了，只不过空有一个公司门头，哪里来的同宗同源呀！”阿涟夸张地笑了一声，“啪”的一声十分响亮，拍了一下自己的膝盖。
“那么我猜你们来我这里，也是需要躲唐人街洪先生的视线了？”莉莉安女士一针见血地说。
蔸娘坦诚地点点头：“我们不明白他们有什么用意，如果坐以待毙，真的遇上事情的时候就麻烦极了，我们本来就来到人少，我更是没有经验，让蓝姐和阿涟姐总挡在我前面也不是长久的办法。所以，我过来除了是想帮助您，也想和您互助。”
“那么，对我来说，您有什么优势呢？亲爱的。”莉莉安女士问了一个问题出来。
“我想，大概是，我们看上去就像是手无缚鸡之力的猎物，在这片人生地不熟的新的森林系统里。蓝老板可能会被认出来，因为毕竟蓝老板在行业内已经算是小有名气，就算在纽约，唐人街也有不少人认得她。而我不一样。”蔸娘轻声地说道，“洪老板没有正眼看过我，大概觉得我只是契爷一时兴起，收来玩的小东西。而唐人街的人也没有见过我，在这里我是一个游客，透明的陌生人，比起莉莉安女士您作为布鲁斯罗宾上任话事人的遗孀、赫里伯托女士、甚至蓝姐和阿涟姐，我更容易潜入，发现容易被忽略的角落。”
莉莉安女士歪了歪脑袋，露出一些意外的表情：“我没有想到，你总是表现得这么娇柔含蓄，实际上是个冒险家的。”
蔸娘连忙摇摇头，否认了这句像是夸赞的话，对莉莉安女士的形容表现得有几分心虚：“不是的，我没有这种胆识，也没有这种野心的！我只是，嗯……我的老板过来叫我帮忙蓝姐一起处理生意上的事情，我只是想好好完成我的工作，就这样而已。”
“好吧，既然你这么说。”莉莉安女士温和地说道，尽管她的语气里有一些不太赞同的语气，但这不影响她表现出的友好。
阿涟接下了话，把事情由说回来：“原谅我有点冒昧，但是唐女士，那个项链究竟是还有什么特殊用途？”
“那只是个普通的项链而已，你也看出来了，它的用材并不昂贵，只是做工比较特殊而已。”莉莉安女士说。
“没有人会愚蠢到用您的养女的安全换一个普通的项链的。他们一定是知道了什么，所以才觉得这重要到必须用这种方法，逼迫您交换。”阿涟说，“但，您怎么又放心把项链交给那两个警探呢？”
“所以我说它，只是个普通的项链嘛。”莉莉安女士笑道，“不过，如果你觉得这些信息是你们需要的，我也可以坦诚相告。”
“愿闻其详。”阿涟表现出了的非常浓厚的兴趣，本来懒散地倚靠在沙发上，这会儿双腿交叠在一起，一只胳膊撑在膝盖上，整个上半身前倾着，目光炯炯有神盯着莉莉安女士看着，等待她说出什么别人不知道的秘密。