所以涓勋还是被降职了，放到地方做县令。翟方进则升到了京兆尹。
当时的丞相薛宣提醒下属，一定不要开罪翟方进，此人几年后必定拜相。
京兆尹是一道关口，过了则封侯拜相，过不了则人头落地。有个叫胡常的当年老友从青州刺史任上给翟方进发来信，提醒他长安市长跟任何其他地方官都不一样，你做不到完全控制，很多事不能看见，很多事不能认真...等等，这些话放到现在连老生常谈都算不上，但在那个刚刚远离纯真的年代，还能称之为提点和智慧。
翟方进接受提点，做了一任很安稳的京兆尹。三年后，御史大夫出缺，刘骜要求大家推荐个人上来。呼声比较高的就两个，一个是翟方进，另一个是少府陈咸。陈咸是世家出身，父亲陈万年在元帝时曾任御史大夫，陈咸自己在元帝时期曾经因为跟石显对抗而遭牢狱之灾。所以刘骜继位后，王凤把他纳入自家门下，陈咸得以一路升迁到少府。
就学术界的地位和声望来讲，陈咸不如翟方进，就舆论评价来讲，翟方进远远不如陈咸了。翟方进自知不占优势，于是主动出击，发挥他当年在丞相司直任上的特长，挖了一堆陈咸之前从政的负面记录，报给了刘骜。这不但开罪了陈咸，还连带着开罪了王家。
刘骜反而很高兴，这个翟方进依旧有胆量跟王家对抗。敌人的敌人就是朋友，刘骜把翟方进当成了自己人，于是翟方进晋升为御史大夫。陈咸比较倒霉，被撤职了。这事儿搞得议论纷纷，不了了之。
同年，翟方进晋升为丞相，封高陵侯。一百年前的公孙弘，一百年后的翟方进，平民出身读书人能混到的最高境界。
插一点陈咸的小故事：
陈咸十八岁时，蹲床边听老爹陈万年教诲，怎么做人怎么做事，人生无常，好自为之...陈咸听得睡着了。陈万年抄起棍子要揍，怒喝，老子一片苦心，你却睡觉，畜生。陈咸说，您老人家讲的我都听明白了，您就叫我见人拍马屁就是了。陈万年无语，从此后没再教导过陈咸。陈咸一生没拍过任何人的马屁。
翟方进的丞相之任没什么特色，基本就做三件事，刘骜布置的任务、丞相的本职、偶尔看谁不顺眼咬人。他做丞相最大的特点就是，甭论什么事儿，只要从他的笔下写出来，都能跟《春秋》扯上关系，包括咬人，都能用春秋下嘴。。
翟方进在丞相任上做了十年，前文提到的他的下属李寻建议放任黄河泛滥、他跟御史大夫孔光俩人把汝南郡的湖泊排干两件蠢事，就是在这期间发生的。
后来发生了一件大事，翟方进的丞相生涯突然遭遇了严重的危机。
荧惑守心。
大凶。
大人易政，主去其宫。
人饥亡，海内哭，天下大溃。
荧惑，火星，又名火星，火星；心，天蝎座的一颗星，又名心宿二，天蝎座a星。荧惑守心：火星徘徊在心宿二附近。
大人易政，主去其宫：皇帝可能会死，皇帝可能会被赶走，总之，做老大的那个人，今年会出事儿。
负责天象的太史令把此事上报后，整个未央宫陷入了高度紧张。
这是最高级别的上天告警，高过地震、洪水、海啸、飓风，这些天灾，几年可能就有一次，而荧惑守心，一百年可能都没有一次。
整个帝国的占星家们闻风而动，迅速向长安集结。
刘骜得到的消息是，大汉立国至今二百年，除了本次，只有过一次荧惑守心，事发一百八十八年前，那一年，高皇帝刘邦驾崩。
刘骜胸中一阵烦闷，几欲倒地。
有个叫贲丽的郎官，也是长安知名的占星家，上书刘骜，说荧惑守心表示皇帝有大灾，可以选一个大臣做皇帝的替身，挡灾。
选谁呢。肯定不能随便抓一个，能给皇帝做替身的，身份和地位至少要跟皇帝差不多。这样考虑的话范围就小了很多，也就三公级的重臣以及诸侯王够这个资格，全中国加一起几十号人。刘骜要做的就是从这几十号人里选一个。
又有人上书谈荧惑守心的事。这次不是外人，前文刚出现过，翟方进的下属李寻。
李寻上书的内容，简单归纳一下就是：近年天灾频频，以至于出现今日荧惑守心如此严重的上天告警事件，完全是丞相翟方进工作不力，以致阴阳失和导致的。
也就是说，李寻趁乱咬了领导翟方进一口。真是有什么样的老板就有什么样的员工。
李寻这属于恩将仇报，以怨报德，因为翟方进对李寻一直非常关照。但问题是，现在的王家大统领王根也对李寻很关照。李寻想另投新主，拜入王家门下，王家门下似乎比翟方进门下更有前途。而李寻很清楚，几年前因为陈咸的案子，王家对翟方进是很有看法的。于是他生生把老领导卖了，作为送给王家的入门礼。
刘骜忽然知道该让谁替自己挡灾了。
前文曾提到过，刘骜先后培养过或打算培养过几个自己人，比如王章，刘向，淳于长。但刘骜这个老大有些靠不住，看这几个人的结果就知道，王章死了，淳于长死了，刘向终生受压制，只能做学问。
今天的翟方进，也是刘骜的自己人。
刘骜把翟方进单独招了来。
你我君臣同朝十几年，一直配合默契，今天你再为我做一件事，做完了你会流芳千古，享万世荣耀。
荧惑守心，我的大灾将至，你替我挡灾吧。
挡灾，就是当替死鬼，就是死。
翟方进也不知道自己怎么回家的。
第二天，长安传出消息，丞相翟方进自杀。
刘骜弄了一份诏书，公开出去，内容是批评翟方进工作不力等等。所以翟方进的官方死因是，因受到皇帝批评，心中有愧，自杀身亡。
刘骜指示有关部门为翟方进举行最高规格的国丧，他亲自到场出席。死后享有这种待遇的，大汉立国至今仅两位，上一个是霍光。
即便没有荧惑守心，刘骜也觉得自己快到头了。越快死的人越怕死，他找翟方进做替死鬼也不难理解了。
但是有个巨大的问题。刘骜死了不要紧，可是他没有儿子。实际上，他一个后代都没有。所以他得从他的弟弟或者侄子里选一个做太子，毕竟他们也是元帝的嫡系后人，也是大汉帝国的正统。